Understand the path.
See what comes next.

2 8. Pour chaque patineur, un seul test par compétition ne peut être validé. 9. Pour valider le test passé lors d’une compétition, le club du patineur doit l’annoncer auprès de Swiss Ice Skating au plus tard 10 jours calendaires après la fin de la compétition. Le «scoring sheet» avec les détails du concours (p.ex. Eulach Cup, Young Novice U12, date, nom et prénom) doit être envoyé à l’adresse e-mail suivante: sistests@swissiceskating.ch. La validation de la part de Swiss Ice Skating sera faite dans les 10 jours calendaires. Par la suite, le secrétariat de Swiss Ice Skating enverra la facture pour le test réussi au club con￾cerné. Le test est réussi uniquement après que la facture ait été payée. A ce moment-là le test est muté dans le système membre (VVA) et le diplôme sera établi (date du test dans le VVA = date/réception de la finance d’inscription auprès de Swiss Ice Skating). La fac￾ture doit être payée dans les 30 jours. Si la finance d’inscription n’a pas été payée dans les délais, le test ne sera pas validé. Aucune exception ne sera faite. La finance d’inscrip￾tion est à payer sur le compte suivant: CCP 84-5561-2 / IBAN CH02 0900 0000 8400 5561 2, Swiss Ice Skating, Talgut-Zentrum 27, 3063 Ittigen b. Bern, avec l’indication du nom du patineur et du test réussi. Finances d’inscription: • Inter-Argent Basic/Advanced et Argent Basic/Advanced: CHF 350.00 • Inter-Or Basic/Advanced et Or Basic/Advanced: CHF 400.00 10. S’il s’avérait vrai par la suite qu’une validation dans une catégorie qui n’est pas prévue à cet effet ou un jury non conforme aux règles était en mission, elle peut être déclarée inva￾lide par les organes responsables de Swiss Ice Skating. Les frais d’inscription seront rem￾boursées dans ce cas. 11. Le résultat de la compétition Swiss Cup à laquelle le patineur a réussi et validé le test sera considéré comme «Personal Best» dans la catégorie Swiss Ice Skating respective, à condi￾tion que le patineur soit inscrit à un Championnat suisse dans cette même catégorie. 12. Les patineurs suisses ou étrangers ayant auparavant représenté une autre fédération na￾tionale et concourant désormais pour Swiss Ice Skating peuvent choisir eux-mêmes à quel niveau de test ils souhaitent débuter. Le patineur peut choisir lui-même la catégorie de test lors des Swiss Cups (catégories SIS) et/ou dans la catégorie de sport de base avec validation du test, à condition que les critères d’âge soient remplis. Si le test ne peut pas être validé, le patineur doit continuer à concourir dans la même catégorie SIS ou de sport de base avec validation du test (voir page 8). Une fois la validation du test réussie, le ré￾sultat de la compétition de la Swiss Cup (catégorie SIS) est pris en compte comme « Per￾sonal Best » dans la catégorie correspondante de Swiss Ice Skating, à condition que le pa￾tineur soit inscrit dans cette catégorie pour un championnat suisse. 13. Les patineurs bénéficiant du statut de protection S en Suisse sont autorisés à participer aux championnats suisses, aux Swiss Cups, aux compétitions de sport de base et aux compétitions régionales au plus tôt deux ans après l’obtention de leur titre de séjour S. Concernant l’accès aux tests, voir le point 12. 14. Les patineurs ne peuvent participer qu’à cinq compétitions Swiss Cup au maximum, indépendamment de la catégorie. En outre, les patineurs peuvent participer au maxi￾mum à cinq compétitions de sport de masse par saison dans lesquelles des tests de libre SIS peuvent être validés. En cas de blessure, changement de club, désistement après la date limite d’inscription (withdrawal) etc. ou pour d'autres raisons qui rendent une